7 de diciembre de 2017

Asociación Mundial de Psicoanálisis. Condoléances / Condolencias

  

 Communiqué

C’est avec une profonde douleur que nous apprenons le décès survenu la nuit dernière, le 6 décembre 2017, de Madame Judith Miller, Présidente de la Fondation du Champ freudien.
 
Judith, notre chère Judith à qui nous devons tant, par son travail décidé, par sa force et son enthousiasme, par son dévouement absolu à la cause analytique et à l’orientation lacanienne étendue à tous, par son sourire joyeux, par l’extrême soin porté à la singularité de chacun et pour tout ce que nous ne pouvons dire, au-delà des mots.

Nous voulons transmettre, au nom de tous les membres et amis de l’Association Mondiale de Psychanalyse et du Champ freudien, nos plus sincères condoléances et nos pensées les plus affectueuses à son époux Jacques-Alain Miller, à ses enfants Eve et Luc, à ses petits-enfants et tous ses proches. 

Miquel Bassols
Président AMP

 ****
 
Comunicado

Con profundo dolor tenemos que informar del fallecimiento, esta pasada madrugada del 7 de Diciembre de 2017, de Mme. Judith Miller, presidenta de la Fondation du Champ freudien. 

Judith, nuestra querida Judith a quien debemos tanto, por su trabajo decidido, por su fuerza y por su entusiasmo, por su dedicación absoluta a la causa analítica, a la orientación lacaniana que extendió por todo el mundo, por su sonrisa alegre, por su extremo cuidado por la singularidad de cada uno, por todo eso y por mucho más que las palabras no nos alcanzan todavía a decir.

Queremos hacer llegar, en estos difíciles momentos y en nombre de todos los miembros y amigos de la AMP y del Campo Freudiano, nuestro más cálido pésame y nuestra compañía a Jacques-Alain Miller, a su hijos Eve y Luc, a sus nietos y familiares.

Miquel Bassols
Presidente de la AMP

No hay comentarios: